G-Senjou no Maou
From TLWiki
Project is now officially the property of TLWiki.
| vndb |
Contents |
[edit] Synopsis
"You play the role of Azai Kyosuke, the son of a legendary gangster infamous in the underworld. You spend your time listening to Bach, playing God at school and covertly working for your stepfather, a ruthless financial heavyweight. This idyllic existence is broken when two individuals appear in the city - a beautiful girl named Usami Haru, with hair you could get lost in for days, and a powerful international gangster known only as Maou. Almost without delay, the two begin a deadly cat-and-mouse game, bringing you and your friends into the crossfire. Plotting, political intrigue and layer upon layer of interlocking traps are the weapons in this epic battle of wits." [Taken from VNDB]
[edit] Updates
July 20th, 2010: I'd like to apologize to the entire community for a grave misunderstanding on my part which has set back the translation by up to a month. I dilly-dallied with my re-edits because I failed to realize our TLC had indeed prepared much of Chapter 4's script for me in mid-June. As the pro-tempore project lead, this is an inexcusable act of neglect on my part. However, in the words of "Maou", "My long period of translucence is at an end." Chapter 4 editing is underway, the review of our Chinese->English work is approaching its last leg, the re-edits are all but done, we have found a new image editor (AidanAK47), and I just this morning eliminated the last bit of moonspeak from the configuration menu.- pondrthis
July 14th, 2010: The project is in (not-so-desperate) need of active image editors. If you're interested, send a resume/CV (read: list of image editing and/or graphic design qualifications) to pondrthis ATMARK gmail. Preference will be given to those who have worked on kirikiri2/KAG3 games before, due to an understanding with regards to how the images will be displayed. In other news, re-edits are finishing up rather slowly, but the rate-limiting step of second-pass TLC is moving at a good pace now that TNA's computer problems are resolved. - pondrthis
[edit] Releases
-That which has been done is currently being worked on. The chapter 3 release will include the fixed and thoroughly TLCed Chapters 1-2 script files.-
Please report any errors within the scripts at the error report page
[edit] Progress
Translated
| Route | Lines | Lines % | KB | KB % |
| Chapter 1 | 4018/4018 | 100.00 | 172.65/172.65 | 100.00 |
| Chapter 2 Main | 8040/8040 | 100.00 | 346.40/346.40 | 100.00 |
| Chapter 2 Character | 4055/4055 | 100.00 | 167.10/167.10 | 100.00 |
| Chapter 3 Main | 5579/5579 | 100.00 | 259.37/259.37 | 100.00 |
| Chapter 3 Character | 3891/3891 | 100.00 | 167.82/167.82 | 100.00 |
| Chapter 4 Main | 4529/4529 | 100.00 | 206.28/206.28 | 100.00 |
| Chapter 4 Character | 2901/3686 | 78.70 | 108.22/145.54 | 74.36 |
| Chapter 5 | 0/7449 | 0.00 | 0.00/346.23 | 0.00 |
| Total | 33013/41247 | 80.04 | 1427.85/1811.40 | 78.83 |
Edited
| Route | Lines | Lines % | KB | KB % |
| Chapter 1 | 4018/4018 | 100.00 | 172.65/172.65 | 100.00 |
| Chapter 2 Main | 8040/8040 | 100.00 | 346.40/346.40 | 100.00 |
| Chapter 2 Character | 4055/4055 | 100.00 | 167.10/167.10 | 100.00 |
| Chapter 3 Main | 5579/5579 | 100.00 | 259.37/259.37 | 100.00 |
| Chapter 3 Character | 3891/3891 | 100.00 | 167.82/167.82 | 100.00 |
| Chapter 4 Main | 3100/4529 | 68.45 | 150.00/206.28 | 72.72 |
| Chapter 4 Character | 0/3686 | 0.00 | 0.00/145.54 | 0.00 |
| Chapter 5 | 0/7449 | 0.00 | 0.00/346.23 | 0.00 |
| Total | 28683/41247 | 69.54 | 1263.34/1811.40 | 69.74 |
[edit] Staff
- Translation: Chikan
- Translation Check: The n00b avenger
- Editing: Neko, pondrthis
- Quality Control: Raide, AllanGordon
- Image Editing: AidanAK47, 3Pies(Seraph)
- Hacker: Skyward, Nagato
And a Special Thanks to all retired C->E staff and staff lost in the transition.
[edit] Scripts
| Italics | = Roughly translated, and/or translated from the Chinese script in a need of a more thorough TLC |
| Underlined | = Translation checked |
| Bold | = Edited |
| Bold + Italics + Underlined | = QCed and ready to go |
[edit] Chapter 1
|
The_Devil_on_G-String:g01.ks |
The_Devil_on_G-String:g04.ks |
[edit] Chapter 2
[edit] Chapter 3
[edit] Chapter 4
[edit] Chapter 5
[edit] Error Report
G-Senjou no Maou Error Report page
[edit] Tools
- Gsen_pull.zip (v0.3) - TLWiki progress/script puller (Python 3.x) (previous versions)
Brief fix by pondrthis to accommodate TLWiki's move from tsukuru.info/tlwiki to tlwiki.tsukuru.info, hence the new version. Perhaps kingshriek will see that I screwed something up and fix it, otherwise I tested this and it works for me.
[edit] Other files
- BGM correspondence
-
G-Senjou images(Not using this page)
[edit] Misc
- Wikipedia article:
- Databases:
- Game is available from:
- Box Edition ErogeShop (English)
- Amazon JP (English, see this guide how to buy from Japan exclusive sites.)
- Yahoo JP product search (Japanese, see this guide how to buy from Japan exclusive sites.)
- Seiyuu list
- Tenshi (English, partial)
- Beautyplanets (Japanese, complete)
- Reviews:
- Other relevant links:
- Opening movie
- Official Website (via Webarchive)
