Hatsukoi
From TLWiki
Contents |
[edit] Description
Hatsukoi is an eroge developed by RUNE. The main draw to this game is the route with Anzu, the protagonist's little sister, which has received positive reviews among incest games.
[edit] Status
- Routes Completed
- Anzu
- Yusumi
Komomo, Karin, and Coco are all less than half-completed. Since there have been a lot of translators working on the files together there are some issues with continuity and text flow. Even if you don't have the time to translate an entire file, any translation checking would be greatly appreciated. The files other than the route files are mostly completed.
Our current completion status (for the translation) is 51.45%.
[edit] Guidelines
[edit] General
- Use the Vocabulary to translate names, places, etc.
- When translating a menu choice or other piece of code, leave a comment with the copy of the original line above it (FIXME: this needs to be done for existing translations, too)
[edit] Formatting
- Keep the 「」 brackets instead of quotes
- Use regular half-width characters (? not ？, . not 。, etc.) wherever possible
- Don't put linebreaks inside translated lines (i.e, don't split lines)
TODO: Figure out how to split lines correctly (if possible)
[edit] Scripts
(fixme)
Scripts are split at roughly 1000 lines to keep the filesize down.
[edit] Common
[edit] Coco
[edit] Yusumi
[edit] Karin
[edit] Patches
Download Here The above file contains the most recent script files and an executable file (from REchan) to fix the text from being half-width. This is still an incomplete project, so please keep in mind that there may be errors.
To use the patch, please rename the scenario.xp file in your Hatsukoi folder and then put in the scenario.xp from the download into your folder instead. For the executable files, all you need to do is place them in your Hatsukoi folder and run them instead of the normal version.
