From TLWiki
----0000
//
----0001
//あなたの新しい
Your new life
----0002
//学生生活が始まりました。
as a student has begun.
----0003
//
----0004
//
----0005
//１日の初めに予定入力で
For a start, do your
----0006
//今日１日に行う行動
schedule planning
----0007
//（実行コマンド）を ***naming them Action Options
setting the activities
----0008
//設定してください。
(Action Options)
----0009
//
----0010
//実行コマンドにより上昇
With the Action Options
----0011
//する\彼氏力\が異なり、 ***彼氏力 -> BF Power -> stats
your \stats\ can increase.
----0012
//上がった\彼氏力\によって
Depending on your \stats\
----0013
//仲良くなれる女の子が
the girls you can get
----0014
//変わっていきます。
close to may vary.
----0015
//また、実行コマンドに
Also regarding Action Options
----0016
//対して、時々
there are times when a
----0017
//\チェックポイント\となる
special event can occur
----0018
//イベントが発生します。
(\checkpoints\).
----0019
//
----0020
//このときのコマンドに
In that situation
----0021
//関連する彼氏力の値が
if the related stat value
----0022
//合格ラインに
has passed the
----0023
//達していれば、
required level,
----0024
//
----0025
//\チェックポイントを\
you will have \cleared\
----0026
//\クリア\したこととなり、
the \checkpoint\
----0027
//女の子は、
and the girl
----0028
//あなたに興味を
will develop
----0029
//持つようになります。
an interest in you.
----0030
//さらに、あなたの選択
Depending on your
----0031
//により女の子たちは、
chosen girl,
----0032
//よりあなたに
the areas in which
----0033
//好かれようと努力して
you need to expend
----0034
//変わっていきます。
effort will vary.
----0035
//どの女の子に告白されるか
The way you raise your stats
----0036
//は彼氏力の上げ方
will determine which girl will
----0037
//次第です。魅力的な
be confessing to you.
----0038
//彼氏になれるように
Do your best to be
----0039
//がんばってください。
a charming boyfriend.
----0040
//夜になったので、
Since the night has come,
----0041
//寝るコマンドが
the Sleep Option
----0042
//出現しました。
has appeared.
----0043
//実行すると
When you select it
----0044
//次の日の朝になります。
it will become the next morning.
----0045
//
----0046
//前回のセーブから
You are advised
----0047
//４８時間以上セーブが
to save at least
----0048
//行われていまません。
every 48 hours.
----0049
//
----0050
//こまめにセーブをして、
Save regularly
----0051
//思い出が消えてしまわない
and be careful to not
----0052
//ように気をつけて
forget your memories
----0053
//プレイしましょう。
between plays.
----0054
//
----0055
//時間が現実と同じように
with real time
----0056
//進むモードで、
Forward Mode
----0057
//\行動ポイント\という
point action
----0058
//新しい要素が
New element
----0059
//追加されます。
was added.
----0060
//予定入力、電話、メール
Enter appointments, phone, email
----0061
//などのコマンドを、
Commands such as
----0062
//\行動ポイント\を消費して
\Action Point\ to consume
----0063
//使用していきます。
使用していきます。
----0064
//
----0065
//\行動ポイント\は１日に
\Action Point\ is the fixed amount
----0066
//使用できる量が
that can be used
----0067
//決まっているので、
in one day,
----0068
//よく考えて行動する
try to think
----0069
//ようにしましょう。
and act well.
----0070
//現実の時間に合わせて彼女
Enjoy your romantic
----0071
//にメールしたり、電話で
life with your girlfriend.
----0072
//呼び出したり、デートに
Call, e-mail, and go
----0073
//誘ったりして恋人ライフを
on dates together in
----0074
//満喫してください。
real time.
----0075
//イベントが
Events
----0076
//出現しています。
have appeared.
----0077
//イベントアイコンを
Touch the event
----0078
//押して確認してください。
icon to confirm.
----0079
//
----0080
//デートの待ち合わせ時間が
Your date is coming up.
----0081
//迫っています。時間が
When your date is nigh,
----0082
//近づくとデートアイコンが
the date icon will
----0083
//出現しますので忘れない
appear. Don't forget
----0084
//ようにしましょう。
about your dates!
----0085
//デートの待ち合わせに
Now you can go
----0086
//行けるようになって
to your date. Press
----0087
//います。デートアイコン
the date icon now
----0088
//を押してデートに
and head to your
----0089
//行きましょう。
date.
----0090
//すでにデートの待ち合わせ
You're already late for
----0091
//時間を過ぎています。
your date.
----0092
//デートアイコンを押して
Press the date icon
----0093
//デートに行きましょう。
and head to your date.
----0094
//
----0095
//夢イベントが
A dream event
----0096
//出現しました。
has appeard.
----0097
//寝るコマンドを実行すると
The sleep command
----0098
//イベントを見ることが
will start
----0099
//できます。
the event.
----0100
//彼女からメールが
You have an E-mail
----0101
//届いています。
from a girl.
----0102
//メールコマンドで
Check it with the
----0103
//確認してください。
E-mail Command.
----0104
//
----0105
//彼女からの電話が
You have a call
----0106
//ありました。
from a girl.
----0107
//電話コマンドで
Check it with the
----0108
//確認してください。
Phone Command.
----0109
//
----0110
//
----0111
//デートで彼氏力を
Your stats have been
----0112
//消費しました。
consumed with the date.
----0113
//
----0114
//
----0115
//
----0116
//前回のセーブから
Your game wasn't
----0117
//４８時間以上セーブが
saved 48 hours after
----0118
//行われていません。
your last save.
----0119
//
----0120
//こまめにセーブをして、
Be careful to save
----0121
//思い出が消えてしまわない
regularly so as to not
----0122
//ように気をつけて
forget your memories
----0123
//プレイしましょう。
between plays.
----0124
//
----0125
//
----0126
//彼氏力が満タンになり、
When your stats reach
----0127
//デートに誘えるように
their max, you can
----0128
//なりました。
ask a girl to date.
----0129
//
----0130
//
----0131
//行動ポイントが
Action points
----0132
//なくなりました。
removed.
----0133
//
----0134
//
----0135
//
----0136
//彼女へのプレゼントを
I get a
----0137
//取得しました。
gift for her.
----0138
//
----0139
//
----0140
//
----0141
//彼女の気分が、
The girl's feelings to you
----0142
//少し冷めやすくなって
have become a little bit
----0143
//しまいました。
colder.
----0144
//
----0145
//
----0146
//彼女の気分が、
The girl's feelings to you
----0147
//少し冷めてしまいました。
have become a little cold.
----0148
//
----0149
//
----0150
//
----0151
//彼女の気分が、とても
The girl's feelings to you
----0152
//冷めてしまいました。
have become very cold.
----0153
//
----0154
//
----0155
//チェックポイントイベント
Checkpoint event
----0156
//が起きると、クリアに
Is going to occur, and clear
----0157
//必要な彼氏力の量が
The amount of force required
----0158
//\アイコン\で表示されます。
to the boyfriend \Icons\ appear.
----0159
//
----0160
//特定の女の子に注目されて
When attention is given to girls
----0161
//いるときは顔アイコンが
face icon appears
----0162
//表示され、共通のチェック
in the checkpoint
----0163
//ポイントでは三角の
of the common
----0164
//アイコンが表示されます。
triangle icon.
----0165
//アイコンが出ている位置
アイコンが出ている位置
----0166
//よりも多くの彼氏力を
よりも多くの彼氏力を
----0167
//ためていることで、
ためていることで、
----0168
//クリアとなります。
クリアとなります。
----0169
//
----0170
//夢イベントの出現条件を
The dream event only occurs
----0171
//達成したときのみ
when you achieve it's
----0172
//出現します。
occurrence condition.
----0173
//実行すると夢イベントを
Doinh so you can see
----0174
//見ることができます。
events and dreams.
----0175
//
----0176
//電話でデートの約束を
You can call
----0177
//したり、彼女を呼び出す
her on a date
----0178
//ことができます。
by the phone.
----0179
//
----0180
//
----0181
//彼氏力を満タンに
Call her on a date
----0182
//することでデートの予約が
will allow you to fill boyfriend power
----0183
//できるようになります。
boyfriend power.
----0184
//
----0185
//ためた彼氏力の数や種類に
ためた彼氏力の数や種類に
----0186
//よってデートの内容が
よってデートの内容が
----0187
//変化します、がんばって
変化します、がんばって
----0188
//たくさんためましょう。
たくさんためましょう。
----0189
//
----0190
//呼び出しは彼氏力に
呼び出しは彼氏力に
----0191
//関係なく行えるので、
関係なく行えるので、
----0192
//こまめに会って彼女の
こまめに会って彼女の
----0193
//気分が冷めないように
気分が冷めないように
----0194
//しましょう。
しましょう。
----0195
//
----0196
//彼氏力が一つでも満タンに
彼氏力が一つでも満タンに
----0197
//なっているとデートの予約
なっているとデートの予約
----0198
//を行う事ができます。
を行う事ができます。
----0199
//
----0200
//
----0201
//1ヶ月先までの間の日曜日
1ヶ月先までの間の日曜日
----0202
//や祝日に一日だけ予約を
や祝日に一日だけ予約を
----0203
//設定することが出来ます。
設定することが出来ます。
----0204
//
----0205
//
----0206
//予約中に電話をかけると、
予約中に電話をかけると、
----0207
//デートの予約をキャンセル
デートの予約をキャンセル
----0208
//することができます。
することができます。
----0209
//
----0210
//ただし彼女の気分が少し
ただし彼女の気分が少し
----0211
//下がりますので、
下がりますので、
----0212
//むやみに行わないように
むやみに行わないように
----0213
//しましょう。
しましょう。
----0214
//
----0215
//
----0216
//彼氏力の状態に関らず、
彼氏力の状態に関らず、
----0217
//彼女と会うことができます。
彼女と会うことができます。
----0218
//
----0219
//
----0220
//
----0221
//ただし機嫌が悪いときは、
ただし機嫌が悪いときは、
----0222
//会ってくれないことも
会ってくれないことも
----0223
//あります。
あります。
----0224
//
----0225
//女の子からのメールの
女の子からのメールの
----0226
//確認と、女の子への
確認と、女の子への
----0227
//メールの送信を行うことが
メールの送信を行うことが
----0228
//できるようになりました。
できるようになりました。
----0229
//
----0230
//
----0231
//メールは朝の予定入力を
メールは朝の予定入力を
----0232
//行う前と、夜に一度ずつ
行う前と、夜に一度ずつ
----0233
//送信することができます。
送信することができます。
----0234
//
----0235
//
----0236
//メールで送信できる
メールで送信できる
----0237
//内容が増えました。
内容が増えました。
----0238
//
----0239
//
----0240
//
----0241
//あて先を選択して
あて先を選択して
----0242
//女の子にメールを
女の子にメールを
----0243
//送ることができます。
送ることができます。
----0244
//
----0245
//
----0246
//女の子からのメールが
女の子からのメールが
----0247
//最新５０件まで
最新５０件まで
----0248
//保存されます。
保存されます。
----0249
//
----0250
//
----0251
//月刊スタンプラリーで
月刊スタンプラリーで
----0252
//取得した着ボイスを
取得した着ボイスを
----0253
//設定することができます。
設定することができます。
----0254
//
----0255
//
----0256
//着ボイスの設定が
着ボイスの設定が
----0257
//できるようになりました。
できるようになりました。
----0258
//
----0259
//
----0260
//
----0261
//実行コマンドの結果が
実行コマンドの結果が
----0262
//現実時間にあわせて
現実時間にあわせて
----0263
//出るようになりました。
出るようになりました。
----0264
//
----0265
//またコマンドにより出現
またコマンドにより出現
----0266
//するイベントも、時間枠
するイベントも、時間枠
----0267
//ごとの結果と一緒に出現
ごとの結果と一緒に出現
----0268
//するので、こまめに結果を
するので、こまめに結果を
----0269
//確認してください。
確認してください。
----0270
//さらに、実行コマンドで
さらに、実行コマンドで
----0271
//得られた彼氏力が満タンに
得られた彼氏力が満タンに
----0272
//なることで、デートの
なることで、デートの
----0273
//お誘いをすることが
お誘いをすることが
----0274
//できるようになります。
できるようになります。
----0275
//彼氏力はデートをする
彼氏力はデートをする
----0276
//ことで消費します。
ことで消費します。
----0277
//デートの度にためる
デートの度にためる
----0278
//必要があるので、
必要があるので、
----0279
//がんばってためましょう。
がんばってためましょう。
----0280
//お勉強会のコマンドが
お勉強会のコマンドが
----0281
//出現しています。１週間
出現しています。１週間
----0282
//以内に使用しないと
以内に使用しないと
----0283
//消えてしまいますので
消えてしまいますので
----0284
//注意してください。
注意してください。
----0285
//今月のスタンプラリーの
今月のスタンプラリーの
----0286
//スポットスタンプを
スポットスタンプを
----0287
//取得しました。
取得しました。
----0288
//残り２つです。
残り２つです。
----0289
//
----0290
//今月のスタンプラリーの
今月のスタンプラリーの
----0291
//スポットスタンプを
スポットスタンプを
----0292
//取得しました。
取得しました。
----0293
//残り１つです。
残り１つです。
----0294
//
----0295
//今月のスタンプラリーを
今月のスタンプラリーを
----0296
//達成しました。
達成しました。
----0297
//メールの着ボイスを
メールの着ボイスを
----0298
//取得しました。
取得しました。
----0299
//
----0300
//メールコマンド内に
メールコマンド内に
----0301
//着ボイス設定が
着ボイス設定が
----0302
//追加されました。
追加されました。
----0303
//メールの着信音を
メールの着信音を
----0304
//設定することができます。
設定することができます。
----0305
//今月のスタンプラリーを
今月のスタンプラリーを
----0306
//達成しました。
達成しました。
----0307
//お勉強イベントの権利を
お勉強イベントの権利を
----0308
//取得しました。
取得しました。
----0309
//
----0310
//夕方のコマンドに
夕方のコマンドに
----0311
//お勉強会のアイコンが
お勉強会のアイコンが
----0312
//出現しました。
出現しました。
----0313
//実行すると、彼女の部屋で
実行すると、彼女の部屋で
----0314
//お勉強会ができます。
お勉強会ができます。
----0315
//今週のおまじないを
今週のおまじないを
----0316
//達成しました。
達成しました。
----0317
//スペシャルイラストの
スペシャルイラストの
----0318
//１ピースを取得しました。
１ピースを取得しました。
----0319
//
----0320
//タイトルメニュー内の
タイトルメニュー内の
----0321
//ギャラリーに、スペシャル
ギャラリーに、スペシャル
----0322
//が追加されました。３つの
が追加されました。３つの
----0323
//ピースを集めると１枚の
ピースを集めると１枚の
----0324
//イラストが完成します。
イラストが完成します。
----0325
//
----0326
//１／３枚を取得。
１／３枚を取得。
----0327
//完成まで残り２枚です。
完成まで残り２枚です。
----0328
//
----0329
//
----0330
//
----0331
//２／３枚を取得。
２／３枚を取得。
----0332
//完成まで残り１枚です。
完成まで残り１枚です。
----0333
//
----0334
//
----0335
//今月のイラストが
今月のイラストが
----0336
//１枚完成しました。
１枚完成しました。
----0337
//ギャラリーのスペシャルで
ギャラリーのスペシャルで
----0338
//確認できます。
確認できます。
----0339
//
----0340
//今週のおまじないを
今週のおまじないを
----0341
//達成しました。
達成しました。
----0342
//全ての彼氏力が
全ての彼氏力が
----0343
//上昇しました。
上昇しました。
----0344
//
----0345
//連日起動ボーナスを
連日起動ボーナスを
----0346
//取得しました。
取得しました。
----0347
//今日１日の行動ポイントが
今日１日の行動ポイントが
----0348
//増えました。
増えました。
----0349
//
----0350
//１週間皆勤ボーナスを
１週間皆勤ボーナスを
----0351
//取得しました。
取得しました。
----0352
//全ての彼氏力が
全ての彼氏力が
----0353
//上昇しました。
上昇しました。
----0354
//
----0355
//１ヶ月皆勤ボーナスを
１ヶ月皆勤ボーナスを
----0356
//取得しました。
取得しました。
----0357
//お勉強会の権利を
お勉強会の権利を
----0358
//取得しました。
取得しました。
----0359
//
----0360
//キス成功１０回達成！
You have achieved 10
----0361
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0362
//○○が
○○ has
----0363
//追加されました。
been added.
----0364
//
----0365
//リフレインキス達成！
リフレインキス達成！
----0366
//起動時の彼女の衣装に
起動時の彼女の衣装に
----0367
//コスプレが出現するように
コスプレが出現するように
----0368
//なりました。
なりました。
----0369
//
----0370
//全てのスポットが
全てのスポットが
----0371
//オープンしました。
オープンしました。
----0372
//基礎彼氏力の上限が
基礎彼氏力の上限が
----0373
//上がりました。
上がりました。
----0374
//
----0375
//彼女との親密度が
彼女との親密度が
----0376
//上がりました。
上がりました。
----0377
//基礎彼氏力の上限と
基礎彼氏力の上限と
----0378
//行動ポイントの上限が
行動ポイントの上限が
----0379
//上がりました。
上がりました。
----0380
//高嶺の夢イベントを
高嶺の夢イベントを
----0381
//コンプリートしました。
コンプリートしました。
----0382
//“寝る”コマンドで、
“寝る”コマンドで、
----0383
//ミニ夢イベントが出現
ミニ夢イベントが出現
----0384
//するようになりました。
するようになりました。
----0385
//小早川の夢イベントを
小早川の夢イベントを
----0386
//コンプリートしました。
コンプリートしました。
----0387
//“寝る”コマンドで、
“寝る”コマンドで、
----0388
//ミニ夢イベントが出現
ミニ夢イベントが出現
----0389
//するようになりました。
するようになりました。
----0390
//姉ヶ崎の夢イベントを
姉ヶ崎の夢イベントを
----0391
//コンプリートしました。
コンプリートしました。
----0392
//“寝る”コマンドで、
“寝る”コマンドで、
----0393
//ミニ夢イベントが出現
ミニ夢イベントが出現
----0394
//するようになりました。
するようになりました。
----0395
//高嶺と恋人に
高嶺と恋人に
----0396
//なりました。
なりました。
----0397
//ギャラリーのスペシャルに
ギャラリーのスペシャルに
----0398
//スライドショーが
スライドショーが
----0399
//出現しました。
出現しました。
----0400
//小早川と恋人に
小早川と恋人に
----0401
//なりました。
なりました。
----0402
//ギャラリーのスペシャルに
ギャラリーのスペシャルに
----0403
//スライドショーが
スライドショーが
----0404
//出現しました。
出現しました。
----0405
//姉ヶ崎と恋人に
姉ヶ崎と恋人に
----0406
//なりました。
なりました。
----0407
//ギャラリーのスペシャルに
ギャラリーのスペシャルに
----0408
//スライドショーが
スライドショーが
----0409
//出現しました。
出現しました。
----0410
//
----0411
//友達パートと
友達パートと
----0412
//同じような遊び方が
同じような遊び方が
----0413
//できるモードです。
できるモードです。
----0414
//
----0415
//
----0416
//新たに電話で彼女を
新たに電話で彼女を
----0417
//デートに誘う事が
デートに誘う事が
----0418
//できるようになります。
できるようになります。
----0419
//
----0420
//デートを積み重ねて、
デートを積み重ねて、
----0421
//彼女があなた色に
彼女があなた色に
----0422
//染まっていく恋人ライフを
染まっていく恋人ライフを
----0423
//満喫してください。
満喫してください。
----0424
//
----0425
//
----0426
//今月のスタンプラリーが
Larry Stamp of the Month
----0427
//更新されました。ＷＥＢで
has been updated. You can
----0428
//確認することができます。
check the WEB.
----0429
//
----0430
//
----0431
//今週のおまじないが
Spell this week
----0432
//更新されました。ＷＥＢで
has been updated. You
----0433
//確認することができます。
can check the WEB.
----0434
//
----0435
//
----0436
//電話でデートの約束を
A date by phone
----0437
//することができます。
can be setted.
----0438
//
----0439
//
----0440
//
----0441
//彼氏力を満タンに
彼氏力を満タンに
----0442
//することでデートの予約が
することでデートの予約が
----0443
//できるようになります。
できるようになります。
----0444
//
----0445
//ためた彼氏力の数や種類に
ためた彼氏力の数や種類に
----0446
//よってデートの内容が
よってデートの内容が
----0447
//変化します、がんばって
変化します、がんばって
----0448
//たくさんためましょう。
たくさんためましょう。
----0449
//
----0450
//
----0451
//新たに電話で彼女を
新たに電話で彼女を
----0452
//デートに誘うことが
デートに誘うことが
----0453
//できるようになりました。
できるようになりました。
----0454
//
----0455
//
----0456
//\彼氏力を満タン\にする
\彼氏力を満タン\にする
----0457
//ことで、デートの予約が
ことで、デートの予約が
----0458
//可能になります。
可能になります。
----0459
//
----0460
//デートをすると彼氏力を
デートをすると彼氏力を
----0461
//消費しますが、\基礎彼氏力\
消費しますが、\基礎彼氏力\
----0462
//が高ければ消費量は
が高ければ消費量は
----0463
//少なくなります。
少なくなります。
----0464
//
----0465
//\基礎彼氏力\は彼氏力の
\基礎彼氏力\は彼氏力の
----0466
//ため方により変化します。
ため方により変化します。
----0467
//また、彼女と長く付き合う
また、彼女と長く付き合う
----0468
//ことで\基礎彼氏力\の
ことで\基礎彼氏力\の
----0469
//全体量が上昇します。
全体量が上昇します。
----0470
//時間を変更するとデートの
時間を変更するとデートの
----0471
//予約、月刊スタンプラリー、
予約、月刊スタンプラリー、
----0472
//週刊おまじないの進行、
週刊おまじないの進行、
----0473
//連続起動の記録が
連続起動の記録が
----0474
//キャンセルされます。
キャンセルされます。
----0475
//
----0476
//ムードのある
ムードのある
----0477
//デートスポットの情報が
デートスポットの情報が
----0478
//毎週更新されます。
毎週更新されます。
----0479
//
----0480
//
----0481
//映画館やイベントホールの
映画館やイベントホールの
----0482
//上映情報が
上映情報が
----0483
//毎週更新されます。
毎週更新されます。
----0484
//
----0485
//
----0486
//彼女と付き合っていく
彼女と付き合っていく
----0487
//ためのヒントが
ためのヒントが
----0488
//毎週追加されます。
毎週追加されます。
----0489
//
----0490
//毎月１日の０時に
毎月１日の０時に
----0491
//更新される
更新される
----0492
//スタンプラリーです。
スタンプラリーです。
----0493
//
----0494
//
----0495
//指定された全ての
指定された全ての
----0496
//スポットに２人で
スポットに２人で
----0497
//お出かけすることで、
お出かけすることで、
----0498
//プライズを取得する
プライズを取得する
----0499
//ことができます。
ことができます。
----0500
//
----0501
//毎週月曜日の０時に
毎週月曜日の０時に
----0502
//更新される
更新される
----0503
//おまじないです。
おまじないです。
----0504
//
----0505
//１週間以内に
１週間以内に
----0506
//条件をクリアすると、
条件をクリアすると、
----0507
//プライズを取得する
プライズを取得する
----0508
//ことができます。
ことができます。
----0509
//
----0510
//
----0511
//毎日更新される
毎日更新される
----0512
//血液型占いです。
血液型占いです。
----0513
//
----0514
//
----0515
//イベントでアイテムを
イベントでアイテムを
----0516
//取得すると、一定期間
取得すると、一定期間
----0517
//特別な効果が
特別な効果が
----0518
//あらわれます。
あらわれます。
----0519
//
----0520
//彼女の気分を維持する
彼女の気分を維持する
----0521
//効果や、彼氏力の
効果や、彼氏力の
----0522
//上昇率を向上させる
上昇率を向上させる
----0523
//ものがあります。
ものがあります。
----0524
//
----0525
//ラブプラスモードでは
ラブプラスモードでは
----0526
//時間帯に応じた
時間帯に応じた
----0527
//彼女の様子を、いつでも
彼女の様子を、いつでも
----0528
//見ることができます。
見ることができます。
----0529
//
----0530
//十字ボタンでカメラを
十字ボタンでカメラを
----0531
//動かしたり、タッチペンで
動かしたり、タッチペンで
----0532
//ズームしたりして、彼女を
ズームしたりして、彼女を
----0533
//眺めることができます。
眺めることができます。
----0534
//
----0535
//声をかけると、
声をかけると、
----0536
//こちらを向いて
こちらを向いて
----0537
//話をすることができます。
話をすることができます。
----0538
//いろいろ話しかけて
いろいろ話しかけて
----0539
//みてください。
みてください。
----0540
//実行コマンドの結果や、
実行コマンドの結果や、
----0541
//デートの予約、
デートの予約、
----0542
//イベントの日付を
イベントの日付を
----0543
//確認することができます。
確認することができます。
----0544
//
----0545
//またスケジュールに記録
またスケジュールに記録
----0546
//されているデートアイコン
されているデートアイコン
----0547
//を選択することで、
を選択することで、
----0548
//過去のデートを
過去のデートを
----0549
//見ることができます。
見ることができます。
----0550
//実行コマンドの外出で
実行コマンドの外出で
----0551
//各スポットのレベルを
各スポットのレベルを
----0552
//上げると、そのスポットに
上げると、そのスポットに
----0553
//デートに誘うことが
デートに誘うことが
----0554
//できるようになります。
できるようになります。
----0555
//
----0556
//スポットレベルは時間の
スポットレベルは時間の
----0557
//経過により低下するので、
経過により低下するので、
----0558
//適度に外出してください。
適度に外出してください。
----0559
//
----0560
//新とわの駅周辺に
//新しいスポット
//が出現しました。
新とわの駅周辺に
新しいスポット
が出現しました。
----0561
//十羽野駅周辺に
//あたらしいスポット
//が出現しました。
十羽野駅周辺に
あたらしいスポット
が出現しました。
----0562
//とわの坂上駅周辺に
//あたらしいスポット
//が出現しました。
とわの坂上駅周辺に
あたらしいスポット
が出現しました。
----0563
//臨海駅周辺に
//あたらしいスポット
//が出現しました。
臨海駅周辺に
あたらしいスポット
が出現しました。
----0564
//奥十羽野駅周辺に
//あたらしいスポット
//が出現しました。
奥十羽野駅周辺に
あたらしいスポット
が出現しました。
----0565
//学校に
//あたらしいスポット
//が出現しました。
学校に
あたらしいスポット
が出現しました。
----0566
//
----0567
//彼女を誘う場所を
彼女を誘う場所を
----0568
//マップから選択
マップから選択
----0569
//してください。
してください。
----0570
//
----0571
//彼女の性格によって、
彼女の性格によって、
----0572
//好きな場所や、
好きな場所や、
----0573
//そうでない場所があるので
そうでない場所があるので
----0574
//慎重に選びましょう。
慎重に選びましょう。
----0575
//
----0576
//
----0577
//また、満タンに
Also, if you choose
----0578
//なっている彼氏力に
a location that is related
----0579
//関連した場所を選べば、
to the ability she likes,
----0580
//
----0581
//
----0582
//彼氏力が爆発状態になり、
will force the state explosion,
----0583
//より効果的なデートを
making the dating to be
----0584
//することができます。
more effective.
----0585
//
----0586
//
----0587
//予約する日付を
Please select
----0588
//カレンダーから
a date from
----0589
//選択してください。
the calendar.
----0590
//
----0591
//
----0592
//予約は、現実の日付での
予約は、現実の日付での
----0593
//予約になりますので
予約になりますので
----0594
//注意してください。
注意してください。
----0595
//
----0596
//デートの予約をすると、
デートの予約をすると、
----0597
//当日までの期間、
当日までの期間、
----0598
//彼女の気分が
彼女の気分が
----0599
//冷めにくくなります。
冷めにくくなります。
----0600
//
----0601
//
----0602
//待ち合わせの時間帯を
Please specify
----0603
//指定してください。
the time of appointment.
----0604
//
----0605
//
----0606
//待ち合わせの時間になると
待ち合わせの時間になると
----0607
//デートアイコンが出現し、
デートアイコンが出現し、
----0608
//デートに行けるように
デートに行けるように
----0609
//なります。
なります。
----0610
//
----0611
//
----0612
//新とわの駅周辺に
New spots appeared
----0613
//新しいスポット
around
----0614
//が出現しました。
Shin-Towano Station.
----0615
//
----0616
//
----0617
//十羽野駅周辺に
New spots appeared
----0618
//新しいスポット
around
----0619
//が出現しました。
Towano Station.
----0620
//
----0621
//
----0622
//とわの坂上駅周辺に
New spots appeared
----0623
//新しいスポット
around
----0624
//が出現しました。
Towano Sakakami Station.
----0625
//
----0626
//
----0627
//臨海駅周辺に
New spots appeared
----0628
//新しいスポット
around
----0629
//が出現しました。
Rinkai Station.
----0630
//
----0631
//
----0632
//奥十羽野駅周辺に
New spots appeared
----0633
//新しいスポット
around
----0634
//が出現しました。
Oku-Towano Station.
----0635
//
----0636
//
----0637
//学校に
The new spot
----0638
//新しいスポット
has appeared
----0639
//が出現しました。
at the school.
----0640
//
----0641
//
----0642
//おめでとうございます。
Congratulations.
----0643
//彼女との新しい生活が
Started a new
----0644
//始まりました。
life with her.
----0645
//
----0646
//
----0647
//その時間は
The time
----0648
//指定できません。
can be specified.
----0649
//
----0650
//
----0651
//キス成功１０回達成！
You have achieved 10
----0652
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0653
//巫女装束が
Maiden Costume has
----0654
//追加されました。
been added.
----0655
//
----0656
//キス成功２０回達成！
You have achieved 20
----0657
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0658
//大正袴が
Taishou Costume has
----0659
//追加されました。
been added.
----0660
//
----0661
//キス成功３０回達成！
You have achieved 30
----0662
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0663
//ボディコンが
sexy dress has
----0664
//追加されました。
been added.
----0665
//
----0666
//キス成功４０回達成！
You have achieved 40
----0667
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0668
//ゴスロリが
G&L Costume has
----0669
//追加されました。
been added.
----0670
//
----0671
//キス成功５０回達成！
You have achieved 50
----0672
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0673
//甘ロリが
Sweet Lolita Costume has
----0674
//追加されました。
been added.
----0675
//
----0676
//キス成功６０回達成！
You have achieved 60
----0677
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0678
//サンタクロースが
Santa Claus Costume has
----0679
//追加されました。
been added.
----0680
//
----0681
//キス成功７０回達成！
You have achieved 70
----0682
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0683
//ＱＭＡが
QMA Costume has
----0684
//追加されました。
been added.
----0685
//
----0686
//キス成功８０回達成！
You have achieved 80
----0687
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0688
//チャイナドレスが
China Dress has
----0689
//追加されました。
been added.
----0690
//
----0691
//キス成功９０回達成！
You have achieved 90
----0692
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0693
//エプロンドレスが
Apron Dress has
----0694
//追加されました。
been added.
----0695
//
----0696
//キス成功１００回達成！
You have achieved 100
----0697
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0698
//チアガールが
Cheerleader Costume has
----0699
//追加されました。
been added.
----0700
//
----0701
//キス成功１０回達成！
You have achieved 10
----0702
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0703
//巫女装束が
Maiden Costume has
----0704
//追加されました。
been added.
----0705
//
----0706
//キス成功２０回達成！
You have achieved 20
----0707
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0708
//大正袴が
Taishou Costume has
----0709
//追加されました。
been added.
----0710
//
----0711
//キス成功３０回達成！
You have achieved 30
----0712
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0713
//サンタクロースが
Santa Claus Costume has
----0714
//追加されました。
been added.
----0715
//
----0716
//キス成功４０回達成！
You have achieved 40
----0717
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0718
//ＱＭＡが
QMA Costume has
----0719
//追加されました。
been added.
----0720
//
----0721
//キス成功５０回達成！
You have achieved 50
----0722
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0723
//チャイナドレスが
China Dress has
----0724
//追加されました。
been added.
----0725
//
----0726
//キス成功６０回達成！
You have achieved 60
----0727
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0728
//エプロンドレスが
Apron Dress has
----0729
//追加されました。
been added.
----0730
//
----0731
//キス成功７０回達成！
You have achieved 70
----0732
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0733
//チアガールが
Cheerleader Costume has
----0734
//追加されました。
been added.
----0735
//
----0736
//キス成功１０回達成！
You have achieved 10
----0737
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0738
//甘ロリが
Sweet Lolita Costume has
----0739
//追加されました。
been added.
----0740
//
----0741
//キス成功２０回達成！
You have achieved 20
----0742
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0743
//巫女装束が
Maiden Costume has
----0744
//追加されました。
been added.
----0745
//
----0746
//キス成功３０回達成！
You have achieved 30
----0747
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0748
//大正袴が
Taishou Costume has
----0749
//追加されました。
been added.
----0750
//
----0751
//キス成功４０回達成！
You have achieved 40
----0752
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0753
//サンタクロースが
Santa Claus Costume has
----0754
//追加されました。
been added.
----0755
//
----0756
//キス成功５０回達成！
You have achieved 50
----0757
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0758
//ＱＭＡが
QMA Costume has
----0759
//追加されました。
been added.
----0760
//
----0761
//キス成功６０回達成！
You have achieved 60
----0762
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0763
//チャイナドレスが
China Dress has
----0764
//追加されました。
been added.
----0765
//
----0766
//キス成功７０回達成！
You have achieved 70
----0767
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0768
//エプロンドレスが
Apron Dress has
----0769
//追加されました。
been added.
----0770
//
----0771
//キス成功８０回達成！
You have achieved 80
----0772
//ご褒美コスプレに
kisses! In reward the
----0773
//チアガールが
Cheerleader Costume has
----0774
//追加されました。
been added.
----0775
//
----0776
//デートを終えた事で、
デートを終えた事で、
----0777
//行動ポイント上限値の
行動ポイント上限値の
----0778
//一時ボーナスを獲得
一時ボーナスを獲得
----0779
//しました。
しました。
----0780
//
----0781
//３人からの告白を
Accepted confession
----0782
//受け入れました。
from three.
----0783
//ギャラリーのスペシャルに
//need a better translation here
A slideshow
----0784
//まとめてスライドショーが
was added
----0785
//出現しました。
to the Special Gallery.
----0786
//
----0787
//ギャラリーのスペシャルに
ギャラリーのスペシャルに
----0788
//３人共通のイラストが
３人共通のイラストが
----0789
//追加されました。
追加されました。
----0790
//
