Remember11 - the age of infinity
From TLWiki
"And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul's hand.
And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice."
--- Old Testament - 1 Samuel Chapter 18, Verses 10, 11
Contents |
[edit] Staff
- Translation: NTX, Chewy, Lors, N.H.
- Translation check: Vtiger, the_paper
- Hacking: Pengvado, Roger Pepitone
- Editing: MuzikalNotes, the_paper, Uroxin, A Silly Little Man, Loki, krdskrm, Sheeta
- QC: the_paper, Raide
[edit] Status
Aug 22, 2010 - New version of the QC patch available. Back up FILE/mac.afs before installing. Roger Pepitone 19:21, 22 August 2010 (CDT)
Aug 18, 2010 - New version of TIPS available. Roger Pepitone 19:53, 18 August 2010 (CDT)
Aug 4, 2010 - New version of TIPS and .exe strings available.
Aug 2, 2010 - New version of TIPS and .exe strings available. Roger Pepitone 21:26, 2 August 2010 (UTC)
Aug 2, 2010 - Satoru chapter completely edited! QC is goooo - Sheeta 15:13, 2 August 2010 (UTC)
Aug 2, 2010 - EXE strings and ExtraVoice translation done (although I'm not overtly fond of the former tbh). - N.H. 06:58, 2 August 2010 (UTC)
Aug 1, 2010 - Two more pages are up (if more for the sake of how lively it currently is here XD ): Ending movie, ExtraVoice. - N.H. 16:11, 1 August 2010 (UTC)
Aug 1, 2010 - Day 7 Satoru editing complete. Phew. - Sheeta 15:51, 1 August 2010 (UTC)
Aug 1, 2010 - Added page for strings found in executable. Roger Pepitone 11:35, 1 August 2010 (UTC)
July 31, 2010 - Preliminary TIPS patch released. See below link for information about installing it.
July 30, 2010 - Day 6 Satoru editing complete, and QCing has started. See here for details on future patches.
(Older news)
[edit] Progress
Translation
Prologue: 3/3 (100%)
Kokoro: 71/71 (100%)
Satoru: 81/81 (100%)
Tips: 110/110 (100%)
Total scripts: 155/155 (100%)
Total scripts + Tips: 265/265 (100%)
Editing
Prologue: 3/3 (100%)
Kokoro: 71/71 (100%)
Satoru: 81/81 (100%)
Tips: 110/110 (100%)
Total scripts: 155/155 (100%)
Total scripts + Tips: 265/265 (100%)
This project has now entered the QC stage!
[edit] Scripts
| Bold | = Translated |
| Bold+Italics | = Edited |
| Bold+Italics+Underlined | = Qced (using patch) |
[edit] Prologue
R11:PR_01.txt
R11:PR_02.txt
R11:PR_03.txt
[edit] Kokoro Chapter
[edit] Satoru Chapter
[edit] TIPS
[edit] Misc
EXE strings
Titles and stuff
Opening movie
Ending movie
Songs
ExtraVoice
Shortcut
Shortcut01
Old version of titles and stuff
[edit] Graphics
- See R11:Graphics
[edit] Links
- Wikipedia article:
- Databases:
- Game is available from:
- Amazon JP (English, see this guide how to buy from Japan exclusive sites.)
- Yahoo Auction JP search (Japanese, see this guide how to buy from Japan exclusive sites.)
- Seiyuu list
- Tenshi (English)
- Beautyplanets (Japanese)
- Other relevant links:
- Links of interest:
- Borromean knot
- Symbolism and other good stuff
- An article about the Japanese Lost Property Act (Law No. 73 of 2006) Amendment of Lost Property Act, Law No. 87 of 1899
- "Tsubo" A Japanese unit of measure for area
- Japanese Law Translation (for those pesky Mayuzumi quotes)
