Seinarukana

From TLWiki

Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2- is is a Japanese visual novel / SRPG developed by Xuse (Honjouzou) in 2007. It is the direct sequel of Eien no Aselia -The Spirit of Eternity Sword-. Both games have multiple sidestories and fandiscs too.

Seinarukana tells the tale of Nozomu, a normal high school student troubled by a recurring nightmare lately, and his friends. While they were preparing for the upcoming festival, their school gets attacked by strangely dressed girls equipped with swords and spears. After the ensuing chaos they find themselves in an another world - the whole school, including the building itself. This story is about how their search for a way home takes impossible turns that would carry them through many worlds, conflicts and even wars.

[edit] The journey so far

Config screen

May 18th, 2010

Project started between the editing staff of Dakkodango's Eien no Aselia translation. Successfully extracted the game's images using Asmodean's tools from 2007. Formed the SVN and image translation pages. While we were able to extract all images that needed editing this way, 2243 of them, the tools were only able to successfully insert a small number of them and we didn't have any of the scripts yet.

May 21th, 2010

NightEye159, that some might recognize for his earlier translations and summaries for the games of this series including Seinarukana, joined as the translator. Translation and editing of images started.

Artifact menu

May 27th, 2010

Phiber joined as the project's coder. Shortly after he came up with tools to insert all the game's images. In the following weeks he also provided the tools to extract and insert the scripts.

August 8th, 2010

Graphics translation and editing, except a few that needs further editing later, is done. 2243 images total.

Profile pages

August 23th, 2010

Prologue and Chapter One (of twelve) is translated and edited. Script's currently 9.1% translated.

Now

Script translation is proceeding smoothly. We're currently working on locating/extracting/inserting various misc scripts and messages packed in different formats.