Talk:Eden*
From TLWiki
Japanese developers being butthurted.
LOL Minori
Aww, don't blank, that's not nice. :(
You are awesome dealing with consumers, japanese and foreigner alike, and with the general public. I hope people will remember this...
[edit] List of names
This is a tentative list of standard translations for the proper nouns in the scripts. Please discuss before using an alternative.
Characters
榛名 亮 Haruna Ryo
シオン Sion
エリカ Elica
浅井・F・ラヴィニア / ラヴィ Asai F. Lavinia / Lavi
塔野 真夜 Tohno Maya
ナツメ Natsume
稲葉 直人少佐 major Inaba Naoto
カリウス軍曹 sergeant Carius
松永伍長 corporal Matsunaga
真行寺ハジメ Shingyouji Hajime
Things
フェリクス felix / felices
准尉 warrant officer / Officer
統一政府 United Government
地球脱出計画 Earth Evacuation Project
第７０３研究所 703rd research facility
特殊部隊 special forces
移民船 emigrant ships/fleet
南方連合 Southern Confederation
暁の明星 the Dawn Stars
[edit] Style guide
- Don't use honorifics. Discuss if a situation arises where they can't be avoided.
- Use past tense.
